 |
조선불교통사3 |
| 저자 : 이능화 | |
| 발행일 : 2010-08-30 | |
| 출판사 : 동국대학교 출판부 | |
| 청구기호 : 원 조 0071-3 동 이 | |
| ISBN : 978-89-7801-280-5 | |
| 부제목 : | |
| 시리즈 : 역주 | |
소개20세기 한국불교 최고의 명저로 평가받는 이능화의 <조선불교통사>를 우리말로 완전 번역한『역주 조선불교통사 세트』. 상현거사 이능화가 편찬 저술하고 육당 최남선이 교열한 한국불교 최초의 종합역사서이자 불교백과전서이며, 선사들의 저작물을 담고 있는 불교전집을 93년 만에 최초로 번역하였다. 난해한 금석문과 방대한 불교문헌자료로 이루어진 문장의 번역과 주석, 해제연구에 5년의 기간이 걸렸으며, 원문 교감과 증의를 거친 오탈자 교정과 통일윤문, 그리고 편집 등에 이르기까지 총 8년에 걸쳐 심혈을 기울였다. 독자의 이해를 높이기 위해 번역, 역주, 색인, 해제 작업을 꼼꼼하게 하였으며, <조선불교통사>에 인용된 원 텍스트를 여러 판본들과 하나하나 대조해서 오·탈자, 오문, 탈문에 의한 오역을 방지하고자 하였다. 직역을 위주로 하되 꼼꼼한 주석을 달아 이해를 돕고, 원문과 번역문을 쉽게 대조할 수 있도록 편집했다. 한국불교사 분야의 석학인 김영태 박사(동국대 명예교수)의 감수를 거쳐 완성도를 높였다. |
|
목차1. 상편 불화시처佛化時處(一) 삼국·고려2. 상편 불화시처佛化時處(二) 조선 3. 중편 삼보원류三寶源流 4. 하편 이백품제二百品題(一) 5. 하편 이백품제二百品題(二) 6. 하편 이백품제二百品題(三) 7. 원문개정판 朝鮮佛敎通史 교감본 8. 총목차·색인집 |
|
